（72小時前）
跟妳爸媽吃飯？
- 好啊 - 真的嗎？
真的啊
因為…？
- 怎樣？ - 你聽起來不是很確定
因為…
我想你會喜歡他們的 他們也會喜歡你的
喔，這個我可不敢確定
他們已經很喜歡你了
什麼？妳跟他們說了什麼？
關於你的事嗎？
- 我想想看喔 - 妳知道我的意思
他們認識卡莉，也很疼愛她
我沒跟你說 你親愛的妹妹
常常吹噓你的事嗎？
- 她超愛說的 - 萬一他們不喜歡我呢？
- 真的假的？ - 有可能啊
不，我是說 你真的在乎他們喜不喜歡你嗎？
真是貼心
妳在嘲笑我
放心吧
我不會告訴別人 你究竟有多貼心
我要吃舒芙蕾嗎？
我不知道 我其實沒想那麼遠
如果主廚堅持要我吃舒芙蕾 我們又是他的客人
那我很肯定 這就表示我要吃舒芙蕾
是，我知道舒芙蕾是怎麼做的 謝謝你喔
我說了20分鐘就出門
哈利，如果…
我說了我會到，我就會到
我要進電梯，快沒訊號了
再見
幫妳省點麻煩 我要和一個老朋友哈利去吃飯
他是我大學室友 原來他是佐拉的老闆
- 名人主廚法蘭索佐拉？ - 有什麼消息？
托馬斯維特露臉了
在哪裡？
- 扮成牧師 - 從波蘭過境到英國
- 佐拉要為妳下廚？ - 這是什麼時候的事？
今天早上9點28分
- 我們的或他們的時間？ - 他們的
他搭10點17分的飛機 從希斯洛到蒙特婁
3小時前降落了
- 我們現在才發現？ - 英國人發現的，總好過沒發現
蒙特婁機場監視器拍到他 搭計程車到附近飯店
之後就不見人影
- 計程車呢？ - 是贓車，假車牌
- 通知布萊恩 - 布萊恩？
- 跟他說我在路上了 - 好
幹嘛？
- 布萊恩就好？ - 目前是
- 有問題嗎？ - 只是確認一下
好，我們會需要直升機
- 還有一件事 - 什麼事？
為表尊重，妳最好取消舒芙蕾
謝了
先等一下
- 什麼事？ - 我得走了
- 現在？ - 對
都0點10分了
跟妳爸媽吃飯的事再說吧
我怎麼知道 這不是你逃避的技倆？
被妳抓包了
不行
不行…
我得走了
再見
我們聯絡你15分鐘了
我睡著了
托馬斯維特，據信是 許多軍火交易的幕後黑手
提供大量軍事級的武器
買家從軍事政變、獨裁者 到恐怖份子和財團都有
財團？
特定某一個？
- 更具體的說… - 米西亞財團
妳是說，用來殺我妹的武器 是他提供的？
根據聯邦調查局所說 幾乎可以肯定是
現在我們要把他找出來
- 上面的日期是今天 - 沒錯
這應該很有趣
我根本無法想像那是什麼感受
和殺你妹妹的兇手面對面
為什麼要逼他這樣做？
面對他的惡魔？
也許她是用這種方式告訴他 她終於開始信任他了
（一號訊問室，卡洛斯米西亞）
- 這是什麼？ - 看照片
他們以為派你來就能脅迫我嗎？
眾所周知 你不怎麼需要被脅迫
每次他們要你抖出某個人 你眼都不眨一下
這是什麼？
這是測驗
心理測驗
看我能不能放下私人恩怨
劃破你的喉嚨替我妹報仇
真相是
想要為她復仇的慾望 永遠不會完全消失
那是不切實際的期許
我將來也不會進什麼西藏修道院
我能控制殺你的衝動嗎？
我在努力了
看照片
我從來沒見過他
我剛好知道 他提供你們使用的武器
用來殺我妹
但是算了
你在幹嘛？
如果由我決定
我會把你丟下船 但做主的不是我
所以現在你對我們來說沒用了 就該把你轉交聯邦機構了
在哪裡？
有差嗎？
對抓耙子來說 去哪兒都一樣，開門！
等等
- 等一下 - 暫停！
托馬斯維特
說點我不知道的事
再讓我看一次照片
蒙特婁
繼續說
如果他在那裡
就表示北方有人要行動
有人需要大量軍火
你跟他有在那裡碰過面嗎？
有
我跟他在那裡見過一次
在哪裡？
（蒙特婁，魁北克）
可以問妳一件事嗎？
我喜歡蒙特婁
- 妳想念出外勤嗎？ - 總部，這裡是A組，無線電確認
這裡有很棒的爵士樂
總部收到，很清楚
食物也好吃得要命
目標移動中，待命
發現維特和另外兩人
- 放長線釣大魚 - A組收到
一號車跟上去
我出外勤你有意見嗎？
沒有，我沒意見
郵差，11點鐘方向
排班的第一輛計程車 從我們坐下來已經放掉兩組客人
你們有看到嗎？
跟在現場一樣清楚
計畫有變
魚兒上鉤了？
不是，是釣到更大的魚了
等等，那是吉米鄧恩嗎？
我想我們找到武器買家了
- 我馬上回來 - 你要幹嘛？
- 交給我吧 - 坐…
布萊恩，立刻回來
那個人涉及他妹妹的死
他不會放手的
- 成功了，我全身而退 - 你怎麼知道你全身而退？
答案是你不知道
- 你知道吉米鄧恩是誰嗎？ - 他是暴徒
- 就像白毛巴爾傑… - 鄧恩是不同層次的
他以前是東北角 和白毛巴爾傑的老大
- 你知道東北角是哪裡嗎？ - 紐約、波士頓、芝加哥
這範圍裡全都是 妳知道我不會冒險跟丟維特
你的私人恩怨 不能危害到這次行動
是妳把我扯進來的
2006年，聯邦政府 控告鄧恩36件案子
從人口販賣到謀殺都有
結果不知怎麼的 他就這樣憑空消失
就在聯邦探員 襲擊他家進行逮捕之前
8天後
米西亞財團進入東北角 接手一切
這樣你懂了嗎？
現在米西亞被抓 鄧恩打算東山再起
你有可能搞砸了 我們抓到他的唯一機會
老大，有發現
什麼都別說
狗屎運也抵不過沒必要的冒險
托馬斯維特和吉米鄧恩 在市區繞了幾圈
可能是車上會議 企圖反制監視，或兩者皆是
多虧有追蹤器，我們發現 他的車停在爾班的私人銀行
交易完成了
- 我們去抓鄧恩？ - 現在？
對抗蒙特婁那樣的勢力和軍火？
加拿大人根本不知道我們在這兒？
在銀行只會做一件事
鄧恩不會付半毛錢
除非他的軍火已經運出來了
那我們就去抓維特
免得他又逃之夭夭
因為我們知道他的事
我們已經做過偵察
他可以告訴我們 鄧恩和武器在哪裡
這次你要留在車上
我的咖啡呢？
好啦！
好啦
我們上線了
看到畫面了
蘭姆，醒醒
動作快
- D組現在行動 - D組收到
現在前進中
搞什麼？
（警察）
有人來了
我想我們需要後援
是我的咖啡嗎？
總算來了
你今天好嗎？
R組現在移動
就在你們後面
- 退後，我說退後 - 我們是GSG9…！
GSG9…！
- 德國人？ - 反恐特種部隊
是警察，我們怎麼會不知道？
挑選蒙特婁警用頻道
設置兩分鐘屏障 阻擋他們和德國的所有通訊
我要拿證件
GSG9在蒙特婁做什麼？
和加拿大情報局的聯合行動
四個月的臥底行動就這樣被毀了
計程車
退後
- 退後 - 送你們一個小禮物
你們死定了！ 你們以為我沒有眼線和後援嗎？
為什麼沒有人知道 條子在盯這個傢伙？
他們沒有，他們本來是在 監視隔兩戶的毒窟
注意，加拿大安全情報局 剛剛突破屏障
德國否認在蒙特婁有任何活動
所有人準備作戰
他們來了
坐穩了
小心！
喔，老天保佑你
- 有人尾隨 - 兩台機車、一輛休旅車
大家下車，快點
棄車，布萊恩，快走！
搞什麼？
快上車
他剛是犧牲自己…？
對，沒錯
該死的，布萊恩
他們抓了布萊恩
托馬斯維特
維特在哪裡？
誰？
事實確認
你們這些綠貝雷的問題就是 人家說你很特別
你就信以為真 規則一，你並不特別
萬一哪天你被抓了 這個時候
如果你還活著
就要省下所有力氣用在這裡
不要秀出憤怒
什麼都不要秀出來 你要像一條水平線
變得遲鈍、灰暗、不具威脅
呆若木雞
你是誰？
然後你要開始尋找弱點
因為信不信由你 你的敵人一樣是個凡人
就一定會有弱點
所以要撐住
要有耐心
一旦找到弱點 一個就夠了
它會給你希望和力量 幾乎什麼都能撐過去
這點你可以相信他
因為他是過來人
他們把他帶去哪了？
我不會說英文
我們已經見過面的，笨蛋
我們知道你的事，托馬斯 是卡洛斯米西亞說的
- 沒錯 - 我不知道他們帶他去哪裡
我不信
不是每個人 都像卡洛斯米西亞那樣懦弱
所以你的確知道
他們把他帶去哪兒了？
你要怎麼做？開槍打我嗎？
- 他們很確定他是美國人 - 他們帶他去哪兒了？
偏遠的汽車拆卸廠 在城外30哩遠處
- 他是聯邦調查局的？ - 他還沒開口
你還站在這兒做什麼
這攸關我一千萬的軍火運送
不要交給維特的小丑 你自己去處理
你有信仰嗎，布萊恩？
沒關係，你可以回答 這不是陷阱題
我會禱告
對，我知道那種狀況
當其它一切都失去了 幹嘛不禱告？
又沒損失，對吧？
對
所以會有信仰
想知道還有什麼嗎？
你的兄弟
團隊
上帝？
那是你的決定
但是團隊呢？
一刻也不要對團隊失去信心
所以你要想盡辦法
竭盡所能的不要開口說話
不是為了救他們或是行動
而是為了救你自己
你有聽懂嗎？
因為你不說話的 每個小時、每一分、每一秒
都是在增加你的兄弟…
你的團隊
一切順利的話 回來找你的機會
救你一命
晚安
我有東西給妳看
- 看到了 - 有看到那個紅點嗎？
好，現在
這紅點是布萊恩放上的追蹤器 停在小餐館外的即時動態
藍色是同一輛車 被追蹤以來的行動模式
萊莉，先等一下
好
好了，繼續說
過去20分鐘 被追蹤的車輛一直在加速
從蒙特婁往東北開30哩
遠離它既定的行動模式
有什麼事嗎？
我們來看你的客人
- 客人？ - 我替鄧恩先生工作
這裡交給我們
告訴鄧恩先生…
思考
- 你沒在思考 - 你要讓他們相信
你軟弱到什麼都做不了
走路、講話
喝水
什麼都做不了
這時他們會決定 要讓你絕處逢生
還是請你吃子彈
仔細想想，這是雙贏局面
但是你要仰賴
他們的自大 讓他們以為可以讓你屈服
自大在這裡是關鍵
他死了沒？
半死不活了
把他放下來
給他清洗、吃東西、喝水 拿衣服給他穿
（電力危險）
這是什麼？
我叫你們把他清洗乾淨 好好照顧他
去幫他拿點保暖的衣服穿
請你解開他的手銬
扮白臉的是老大
他們要你相信
要你希望
只有他一個人 可以讓你絕處逢生
只有他可以救你
而他要的就只是
你說實話
你們兩個都知道 你遲早會吐實
因為沒有人能永遠撐下去
你撐這麼久也已經盡責了
他會尊重你
你很勇敢
這點我要稱讚你
如果有機器
就不要浪費時間去對付它
喝杯熱茶
讓你舒服一點
喝吧
你是軍人？
以前是
中情局？
不是
聯邦調查局？
不是
私人傭兵？
不是
- 抽煙嗎？ - 不抽
你只有很小的空檔 可以用機器對付那個人
你是替美國政府做事的嗎？
不是
再試一次
你是替美國政府做事的嗎？
是
很好
看吧？沒那麼難嘛
誰？
讓你開口，是他有進展的 第一個跡象，因為別人都失敗了
這時候你就可以 開始引導問話
因為他的自大會想要讓你引導
我見過可怕的事
在哪裡？
在為國效力的時候
阿富汗？伊拉克？敘利亞？
麻州
我妹妹被謀殺
兇手是
卡洛斯米西亞
他用的武器
是跟托馬斯維特買的
卡洛斯米西亞？
你認識他嗎？
不認識
你是火車上那個人
也許我現在可以抽那根煙了
托馬斯維特 是你在蒙特婁的唯一目標？
香煙，麻煩你
謝謝你
起來
還有幾個人？
三個
我們的指令是照射不誤
那些指令是他給的
給你5秒鐘出來…
你可以出來了，都安全了
現在輪到你回答問題了
好啦
我們有幫你帶乾淨的內衣褲
- 我要你的鑰匙 - 什麼？
鑰匙？
（塔佛汽車配件）
好樣的
快打
- 你到國界了嗎？ - 沒有
- 它們被劫走了 - 你說被劫走是什麼意思？
他們搶走卡車，什麼都沒了
貨被劫走了
這個地方不再安全了
安全
催淚瓦斯！
這才叫做收拾乾淨
我知道妳一定很擔心 聯邦調查局曾經讓鄧恩逃走一次
這次我不擔心
我知道你住哪裡
（聯邦調查局）
- 我們走 - 幫個忙
把鑰匙扔了
走開
謝謝你
謝什麼？
回來救我
不要再那樣做了
- 做什麼？ - 單獨行動
真的假的？
我們看起來像在開玩笑嗎？
- 你是指我… - 你沒說就開車跑掉的時候
我是為了引開火力 好讓你們把維特帶去安全屋
- 你一個人 - 當時沒有時間
溝通嗎？
我們是團隊 你知道那是什麼意思嗎？
我認為我那樣做 是為團隊著想
你老是那樣亂來 遲早有一天
我們其中一個或更多人 會回不來的
你自己想一想吧
不過活著的感覺真好
對了，不客氣
你現在在做什麼，布萊恩？
- 馬可斯 - 爸
沒關係，艾莎
我可以回答
- 我在替政府做事 - 政府？
但我恐怕只能說這麼多
我可以捏造一些謊話，但是
我寧可不要坐在這裡 羞辱你或福林太太的智慧
而且我…
很確定 根據我妹告訴你們的
加上艾莎說的
你們應該很瞭解 我是做哪種工作的
卡莉的事我們深表遺憾
她對我們來說就像女兒一樣
就像艾莎現在 也成了我們家的一份子
你相信你在做的事嗎，布萊恩？
- 是的 - 和你一起工作的人呢？
百分之百相信
我們可以聊點別的嗎，拜託？
你們說過不會這樣的
謝謝你
為國效力
謝謝你